Un City Trip à Istanbul

(Français, Objectif B1)
       
Bonjour,

J’ai vu notre message sur le Forum Guide du Retard.  Je veux vous donner quelques conseils sur Istanbul.

     Istanbul est une ville qui se situe à la périphérie de l’Europe entre l’est et l’ouest. Istanbul est aussi grande que toutes les autres capitales européennes.

     Il y a deux aéroports. L’aéroport Ataturk est plus simple. Parce qu’il y a le métro là-bas pour accéder au centre ville. Il y a beaucoup de vols directs de Zaventem à Istanbul. Si vous réservez tôt, vous pouvez trouve des billets bon marché. Également, il faut que vous organisiez bien votre voyage. Si votre séjour se trouve à Eminonu ou Sultanahmet, vous pourriez visiter de nombreux endroits à pied. Sinon, il est nécessaire que vous preniez le transport publics.

     Vous devriez visiter la Mosquée Bleue, Palais de Topkapi et son Harem. Je vous conseille vraiment de visiter le Harem pour admirer sa décoration. Il y a énormément de touristes qui visitent ce palais. C’est pourquoi vous ne devriez pas y aller trop tard.

     Ensuite, vous pourriez visiter le Grand Bazar Couvert. Il y a beaucoup de magasins pour faire du shopping. Vous trouverez des produits artisanaux, des articles en cuir et des produits frais dans les rues.

     Après, vous devriez aller au Bazar égyptien pour acheter des fruits, des loukoums, des épices, le café turc et des souvenirs.

     N’oubliez pas de faire une croisière sur le Bosphore et découvrir les nombreux monuments historiques construits au bord de l’eau. Si vous n’ aimez pas la chaleur de l’été, vous pouvez aller à Istanbul à la fin du printemps ou au débat de l’automne.

       La cuisine turque est variée et certaines spécialités turques sont mondialement connues. Vous devriez essayer le simit, le fromage et le thé turc au petit déjeuner.

      Mon premier conseil pour un bon repas turc, vous devriez aller au restaurant de Ciya qui se trouve Kadikoy. Le service est très chaleureux, amical et efficace. Le menu est excellent et puis, vous devriez goûter le baklava à la fin du repas.

     Mon deuxième conseil est le Sultahmet kofte qui est un restaurant se situe sur la rue principale de Sultanahmet à proximité de l’arrêt de tram.

     Mon troisième conseil est le restaurant de Halil, Kadikoy. Lahmacun est une spécialité turque que vous alliez au restaurant Halil.

     Il y a beaucoup d’activités à Istanbul. n’oubliez pas de regarder le coucher de soleil à Uskudar avant de quitter Istanbul.

     Je vous souhaite une bonne visite!

 

                                                                                       Ilkay

Lettre à Charles Baudelaire

                                                                                                           Louvain-la-Neuve, Le 22 novembre 2018

Cher monsieur Baudelaire,

Je m’appelle Anat et je suis une touriste en Belgique. Comme vous, j’ai aussi mes premières impressions sur Bruxelles. Puisque cela fait longtemps que vous avez écrit votre magnifique texte, beaucoup a changé. Je crois que vous trouverez que la ville est meilleure maintenant.

Tout d’abord, le savon noir n’existe plus. L’odeur qui la remplace à Bruxelles c’est l’odeur des crêpes. Cette odeur est douce et merveilleuse, et quand vous la sentez, vous ne pouvez plus vous concentrer. Vous oubliez tout ce que vous vouliez faire, vous suivez l’odeur et vous achetez une crêpe, ou deux ou trois….

Quand vous goutez cette crêpe, à nouveau, vous oubliez tout ce que vous vouliez faire. Vous souriez, et vous vous concentrez sur ce goût. Vous vous dites que ce goût est le meilleur que vous ayez expérimenté de votre vie. Vous voulez déguster tous les types de crêpes qui sont en vente : Avec de la crème glacée, avec de la chantilly, avec des fraises, du chocolat, des bananes… Il y a trop de possibilités et vous ne pouvez pas choisir. Vous choisissez trop. Vous avez mal au ventre, quel dommage !

Vous décidez de vous promener. La ville est aussi bruyante que vous l'aviez décrite, mais pas dans le mauvais sens. En marchant, vous entendez des gens qui parlent en différentes langues. Parfois vous entendez du français, parfois du néerlandais, parfois de l’anglais, et parfois une langue étrangère, parce qu’il y a beaucoup de touristes à Bruxelles. Bruxelles devient très importante dans l’Europe, et c’est le centre de l’Union européenne ! Je suppose que c’est une grande surprise pour vous…

De toute façon, quand vous vous promenez dans les rues de Bruxelles, vous voyez beaucoup d’hommes qui portent des costumes coûteux. Des hommes politiques européens qui arrivent à Bruxelles pour participer à une conférence ou à une autre. Vous voyez aussi des grands groupes de touristes, surtout autour de la grand-place. Ils marchent, ils sourient et ils mangent du très bon chocolat belge.

En bref, la Belgique est tout à fait différente maintenant que du temp vous l’avez décrite. Peut-être l’accent du peuple est toujours sauvage et immodéré, mais tant a changé et s’est développé bien sûr. La crise politique existe toujours, mais quand vous visitez Bruxelles et que vous marchez dans les rues, que vous voyez toutes les grands emmeubles modernes, vous vous dites : « ce n’est pas possible que ce soit la même ville que j’ai autant détestée ! »

 

Cordialement,

Anat Levi

 

   

Lettre à Charles Baudelaire - Réponse

M. Faverzani Marco                                                                              M.Charles Baudelaire

Avenue du Chêne                                                                                     en ce temps-là, Paris,

1340, Ottignies - Louvain-la-neuve,                                                                                 France

Belgique

Ottignies, le 21 novembre 2018

 

Objet: Premières impressions sur la Belgique et Bruxelles

 

                  Cher monsieur Baudelaire,

tout d’abord, je voudrais exprimer toute mon admiration pour vous et vos œuvres. Comme je les apprécie toujours, votre description de Bruxelles si désagréable ne me laisse pas froid, à tel point que je veux vous la décrire comme elle est aujourd’hui.

Je trouve génial votre esprit d’observation, car vous êtes capable de voir ce que les gens ne remarquent pas normalement. Mais, à mon avis, aujourd’hui ce sont de choses différentes qui sautent aux yeux à Bruxelles.

         En premier lieu, cette ville a changé d’odeur.je ne pense pas qu’elle sente le savon noir, non plus. Quand vous quittez la Gare Centrale, elle sent plutôt les gaufres et les chauffages des bâtiments. De plus, l’odeur évolue aussi selon les jours. S’il fait beau, elle sent l’hiver des Alpes; s’il pleut, elle sent l’humidité et l’eau stagnante.

         Ensuite, j’ajouterai que les Belges ont changés et sont devenus plus intéressants que ceux de votre description. Ils sont encore peut-être maladroits et pour ceux qui sont en exil de Paris -comme vous- ils ont un accent bizarre, je comprends. Mais ils sont aussi très discrets, parfois drôles et toujours simples et tolérants. Surtout ils ont beaucoup d’autodérision, donc peut-être qu’ils seront d’accord avec votre description. J’imagine que vous aimerez cette caractéristique.

         Enfin, je voudrais juste dire un mot à propos de la flânerie. J’en parle parce que je partage cette passion avec vous. Je ne crois pas que Bruxelles soit si désagréable pour faire ça. Quand j’y vais, j’aime beaucoup me promener à Saint Catherine, car, juste à cinq minutes du centre de la ville, Bruxelles n’est plus aussi bruyante que sur la Grand Place. Ensuite, si vous y allez, vous pourrez découvrir beaucoup de coins très calmes et surprenants. De plus, s’il est vrai que les villes sans fleuve sont plus tristes que les autres, il est aussi vrai que les canaux et les parcs sont aussi beaux que les fleuves.

                  J’espère vous avoir convaincu de revenir en Belgique et je souhaite que vous ayez la chance d’un deuxième exil  à Bruxelles, parce qu’il y aura la possibilité que vous fassiez une nouvelle description un peu différente.

Veuillez agréer, monsieur Baudelaire, mes respectueuses salutations.

 

Marco Faverzani

Ceci est  ma vidéo de la recette de l'omelette espagnole,

 "La Tortilla de Patatas"

par Irene Caro Martin (Espagne), objectif A2

 

ISTANBUL ET MA FEMME: MIRACLE

par Ümit Kurt (Turquie, objectif A2)

    

    C’était une chaude soirée d’été, un 5 aout. J’ai emmené ma femme à diner pour notre 10e anniversaire de mariage. 

    C’était un restaurant de fruits de mer à Istanbul en Turquie. J’avais fait la réservation deux semaines auparavant. Il a un concept moderne et un toit bien décoré. La vue avec un accompagnement orchestral était au-delà des mots. Ils ont joué des chansons turques pendant la soirée. Nous avons mangé de la truite. J’ai bu du rakı turc et ma femme a bu du vin blanc.

C’est un endroit parfait pour la célébration d’un évènement et aussi pour les diners/déjeuners de travail, parce que tout le personnel était gentil, le restaurant était très propre. Les plats étaient délicieux et leur service était parfait. Il a aussi un espace intérieur avec vue sur le détroit du Bosphore, pour les périodes pluvieuses ou hivernales. Toutes ces magies ont un cout : c’était cher.

Mais ce n’est pas le restaurant ou la vue qui rend cette soirée inoubliable, c’est ma femme qui m’a accompagnée avec sa beauté et sa gentillesse.

---

[1] www. rumelihisariiskele.com

Israël - Un avant-goût de voyage

par Anat Levi (Israël), français objectif B1.




Bonjour les voyageurs et bienvenue en Israël !


D'abord, je voudrais vous dire que visiter Israël est une très bonne idée 😊 Vous devez savoir qu’Israël est un pays très très chaud, alors mon premier conseil pour vous est de venir en Israël pendant les mois d'avril ou de mai, quand il fait beau et bon. 


Israël est un petit pays, mais il est très diversifié et il offre beaucoup de choses intéressantes à faire et beaucoup de bons plats à déguster. Je vais vous proposer une petite route qui commence dans le sud de l'Israël et monte vers le nord :
Eilat est la ville la plus au sud d’Israël et elle est formidable ! Le temps est toujours chaud là-bas et la plage est toujours pleine de gens. Venant de la froide Belgique, vous aimeriez probablement sauter dans l'eau claire et bleue de la mer. Si vous aimez les poissons et d’autres animaux marins, vous pouvez visiter le « Parc marin de l'observatoire sous-marin d'Eilat », où il y a beaucoup d’exhibitions différentes et aussi l'observatoire sous-marin très impressionnant. Si vous êtes plus courageux, vous pouvez plonger avec les dauphins, qui sont très mignons.

Après la relaxation à Eilat, vous êtes prêts pour une petite randonnée dans le désert. Vous ne devez pas rater la randonnée dans Makhtesh Ramon (littéralement cratère Ramon), qui est le plus grand cratère du monde !! La vue d'en haut est à couper le souffle et elle est tout à fait unique. Ne vous inquiétez pas, Il y a plusieurs chemins pour différents niveaux de randonneurs.


On continue vers la célèbre Jérusalem. Jérusalem est la ville la plus importante pour les 3 grandes religions vivant en Israël : le judaïsme, le christianisme et l'islam. Pour cela, Jérusalem est très diversifiée et on peut trouver de nombreux sites historiques. A Jérusalem, je recommande de voyager dans la vieille ville pour sentir l'ambiance très spéciale, pour entendre les différentes langues, et pour goûter aux plats typiques de chaque religion. Tous les vendredis, dans le centre, il y a un grand marché, où vous pouvez acheter et déguster ces différents plats : Le Houmous, le falafel, le Burekase (pâte avec différentes garnitures à l'intérieur), le Labané (délicieux fromage blanc) et beaucoup d’autres. 


Ensuite, vous pourriez visiter Tel Aviv, qui est le centre culturel d'Israël. A Tel Aviv, vous trouverez tout ce que vous désirez : des restaurants gastronomiques, plusieurs musées, des belles plages, des grandes rues pour faire du shopping et surtout la magnifique vie nocturne. Tel Aviv est une ville très jeune et dynamique et actuellement, dernièrement, vous pouvez entendre beaucoup de français dans les rues... 😊


Finalement, on part au nord. Le nord d'Israël est caractérisé par des champs verts et les beaux villages.
Il y a beaucoup de beaux endroits à voir dans le nord, mais si je devais choisir le meilleur, ça sera Kachal. Je recommande fortement de prendre un café dans le petit restaurant situé à l'entrée de ce petit village. Ce village est situé au-dessus du lac Kinneret (Lac de Tibériade) et la vue de ce restaurant est agréable, surtout quand le soleil se couche sur le lac !


Je peux continuer encore et encore, car il y a tellement plus à voir et à faire. Il y a d’autres lieux très connus et mémorables tels que : la Mer Mort, Massada, le Mur des Lamentations à Jérusalem (Kotel), Césarée et Mont Hermon. Israël est un pays très historique avec tant d'histoires anciennes.


Pour cela, visiter Israël pourrait être une expérience intéressante. Israël est petit, controversé, divers et tout à fait différent de tous les autre pays du monde. Je vous recommande vivement de venir voir par vous-même !

DECRIRE UNE PERSONNE 


Maintenant j’ai beaucoup d’amis à Louvain-La-Neuve, mais l’amie que j’apprécie le plus s’appelle Roberta. Elle a 23 ans. Elle vient d’Italie et elle est italienne. Roberta est étudiante en psychologie.
Ses activités préférées sont rencontrées ses amis, faire de la gym et voyager. Roberta aime aller au restaurant, jouer du saxophone et assister aux concerts. Elle déteste faire du lèche-vitrines, visiter les musées et jouer au volleyball.
Roberta est mignonne, mince et brune. Elle est spontanée, indépendante et intelligente. Roberta est une bonne amie.
J’aime beaucoup passer du temps avec elle ! 

Martina Broglia, Italie (objectif A2)

Martina & Roberta à Luxembourg