Lettre à Charles Baudelaire

Louvain-la-Neuve, le 24 novembre 2017

             Monsieur Baudelaire,

Je vous écris car j’ai lu vos premières impressions sur Bruxelles et je suis surpris que vous la décriviez d’une façon si négative, je ne crois pas que vous connaissiez la même ville que je connais.

Tout d’abord, il y a beaucoup de lieux touristiques et monuments à voir maintenant à Bruxelles, vous devriez visiter la Grand-Place, l’Atomium et les divers musées et églises pour changer votre opinion. La ville n’a plus de fadeur générale. Vous auriez peut-être quelque chose à dire sur le Manneken Pis, mais il est très populaire auprès des touristes.

Ensuite, les chiens ne sont plus les seuls vivants. Aujourd’hui les Belges sont très énergiques, si vous voyiez les étudiants en guindaille vous le sauriez. Je ne trouve pas que leur accent soit sauvage et immodéré, au contraire, je pense qu’ils sont gentils et respectueux et qu’ils parlent proprement les français.

Enfin, la technologie a fait que la ville ne sent plus le savon noir, maintenant elle sent les gaufres, les frites et le chocolat. Il y a des trottoirs où les touristes peuvent marcher tranquillement et des parcs où ils peuvent se promener. Il n’y a que des chevaux d’attelage et ils sont utilisés seulement pour promener des touristes autour de la ville.

En conclusion, je crois que vous devez connaître la Bruxelles moderne, car je suis sûr que c’est une ville très différente de celle où vous avez habité il y a 150 ans.

Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.

Marco Gonzalez, Vénézuela,  objectif B1

L'Italie, un avant-goût de voyage !

texte rédigé par Giacomo Pigni (Italie - français niveau B1)

Bonjour,

Je suis très content de lire cette demande. Je suis encore plus heureux de savoir que vous voulez visiter Milan ! Milan, c’est ma ville et c’est aussi une ville incroyable. Je veux vous donner quelques conseils.

La meilleure période pour visiter cette ville est certainement le printemps : il fait chaud, mais pas trop et il y a généralement un soleil fantastique. Si vous voulez arriver en avion, le meilleur aéroport est « Malpensa », qui se trouve à 30 km de Milan. Donc, je vous conseille d’acheter un vol au départ de Bruxelles et qui arrive à Malpensa. Après, il est nécessaire que vous preniez le train « Malpensa Express » qui vous apportera au centre de Milan.

À Milan, il y a beaucoup d’activités. Vous pouvez trouver des activités culturelles mais aussi sportives. Je pense que le meilleur moyen de découvrir Milan est à pied. À votre place, je visiterais un quartier à la fois pour remarquer les particularités de chaque quartier.

À mon avis, les plus beaux lieux sont au nombre de trois : le centre de la ville, le quartier des « Navigli » et le quartier près la gare de Milano Porta Garibaldi. Dans le centre de la ville, vous pouvez faire beaucoup de choses mais je pense que c’est indispensable que vous visitiez le musée du XX siècle, près de Duomo, et le musée de l’Académie de Brera. Je vous conseille de visiter les deux et de profiter du trajet entre les deux. Vous verrez le Duomo, la galerie Vittorio Emanuele, le quartier de Brera, la place de la Scala et la Rue Montenapoleone. Il y a beaucoup de choses mais vous ne pouvez pas rater Via Dante et le parc du châteaux ou « Parco Sempione ». Si vous voulez vous relaxer le Parco Sempione est le meilleur lieu dans le centre.

Le lieu plus moderne de Milan est sans doute le quartier près de la Gare « Porta Garibaldi ». Sur la place « Gae Aulenti », je vous conseille d’admirer la grandeur du nouveau gratte-ciel. Piazza Gae Aulenti, c’est le lieu symbolique du nouveau Milan.

J’aimerai que vous fassiez un peu de fête ! Le meilleur quartier est le quartier des Navigli. Il n’est pas au centre de la ville, mais il vaut le détour. Un « naviglio » est un canal artificiel et il y a trois « navigli » et un port qui s’appelle Darsena. Ce lieu saute aux yeux parce qu’il y a beaucoup des bars. C’est un endroit très fréquenté et donc il ne faut pas utiliser la voiture. 

Ok, je pense que j’ai tout dit. J’aimerais bien vous rencontrer à Milan ! Si vous avez besoin de plus de conseils je suis là pour vous.

Au revoir et bon voyage ! 

Après avoir écouté "Pauvre Belgique", les étudiants du cours "Comprendre la Belgique", de niveau B1, ont été invités à répondre  à Charles Baudelaire.

Louvain-la-Neuve, le 5 avril 2017

Monsieur Baudelaire,

J'écris cette lettre parce que je trouve votre lettre à propos de Bruxelles très intrigante. Vous avez présenté, dans votre lettre, la perspective d’une personne qui a visité Bruxelles pour la première fois quand vous étiez en exil. Je voudrais partager avec vous mon point de vue sur Bruxelles, après avoir vécu un an en Belgique.

Tout d’abord, je ne partage pas votre avis sur l’odeur de la Belgique. Plus que le savon noir, je sens davantage la bonne odeur de bière et de chocolat. Une odeur plus agréable, vous en conviendrez.

Ensuite, je ne suis pas d’accord avec vous quand vous dites que les Belges ne sont pas hospitaliers. Toutes les personnes que j'ai rencontrées ici sont très amicales et agréables. Par exemple, si vous êtes perdu les gens sont prêts à vous aider. Vous pouvez voir également des gens qui ont une conversation normale avec la police, signe que la société et le gouvernement belge se portent bien.

Troisièmement, il est vrai que Bruxelles n'est pas parfaite. Vous pouvez trouver des endroits très moches et sales. Néanmoins, malgré toutes les imperfections, nous ne devons pas oublier le bien-être qu'elle peut offrir. Il y a de nombreux endroits géniaux où les personnes ouvertes se rencontrent et passent de bons moments ensemble. Si vous n’avez pas remarqué cette partie, je pense que vous auriez pu manquer de voir la partie la plus importante de Bruxelles.

Pour conclure, je pense que la vie et l'image de Bruxelles ont changé par rapport au moment où vous étiez ici. Pour moi, Bruxelles est une image de l’Europe. Elle reflète la situation de l'ensemble de l'Europe et, en même temps, elle essaie de façonner l’Europe. À l'heure actuelle, elle est certainement loin d'être parfaite, mais c'est une ville que la plupart des gens, moi compris, adorent. J'espère que je pourrai vous montrer une perspective et une image différente de la Belgique.

Veuillez agréer, Monsieur Baudelaire, l'expression de ma haute considération,

Adam Levai

Venez à Brescia !

 Silvia Tonini nous recommande une visite touristique de Brescia,  
SA ville (B1)

Ma ville d’origine est Brescia, qui n’est pas la plus connue du nord de l’Italie, mais elle est une des plus belles et une des plus enrichies d’activités ainsi que de lieux à visiter. Brescia est près de Lac de Garda mais aussi à côté de montagnes. En trois jours, il sera possible de visiter les lieux les plus importants de cette ville et de ses alentours. 

 Quand on arrive à Brescia, il est indispensable d’aller  à la Place de la Loggia et d’y boire du Pirlo qui est l’apéritif le plus typique de la ville : il est préparé à partir d’Aperol ou de Campari, de vin blanc et d’eau gazeuse. Je vous conseille le bar Torre d’Ercole, parce que vous pourrez boire un très bon, mais pas cher Pirlo avec de délicieuses entrées et chips. Après, vous pourriez visiter le Musée de saint Giulia, où il y a toujours des expositions d’art très intéressantes, et vous devriez aller voir les ruines romaines. Pour bien conclure la journée, il faut que vous alliez à L’Oste Sobrio où vous pourrez déguster les casoncelli : ce sont des raviolis faits maison avec de la viande et des légumes. Il est indispensable que vous buviez le vin de Franciacorta, qui est une zone de la province de Brescia.

N’oubliez pas la province : le deuxième jour, vous pourriez prendre le train et aller au Lac de Garda. Il y a beaucoup de choix : si vous voulez vous baigner, je vous  conseille les villes de Sirmione ou Manerba . Si vous préférez faire une promenade et jouir d’un magnifique paysage, il faut que vous alliez à Tremosine ou Limone sur Garda. Ce sont de très beaux villages dans lesquels vous pouvez trouver des chemins pour faire du trekking. 

 Le plat le plus connu et le meilleur de Brescia est le spiedo : c’est de la viande cuite pendant 4 heures à la broche avec beaucoup de beurre et de fines herbes. Pour déguster ce plat, vous pouvez aller à Serle, le meilleur village près de Brescia. Là-bas, il y a beaucoup de restaurants qui préparent le spiedo, mais je vous conseille Valpiana, où on le mange dans une ambiance familiale.

 Ma ville est vraiment intéressante, c’est dommage qu’elle ne soit pas aussi connue que Milan ou Venise. Mais en ces jours, la ville est en train d’augmenter son engagement culturel et donc de devenir plus touristique. Venez à Brescia ! Elle vous attend pour être connue !